SegaWiki:About

From SegaWiki

VEDIAMO SE POSSO FARME CAPIRE TE LA TRADUZIONE DEL RACONTO" HINO DI IMIGRANTI VICENTINI":

SERTÃO BRAVIO: FORESTE ANCORA INEXPLORATE, LUOGHI DOVE IL UOMO NON HAVEVA PESTATO FINA QUELLO TEMPO:

MOROSO:CHE VOLEVA MOLTI GIORNI PER ANDARE DI UN LUOGO AL"ALTRO, NON HAVEVA TRENI, NÉ AUTOBUS. ANDAVANO A PIEDI O CON LI ANIMALI DI MONTARIA(CAVALI, MULE...) PER QUESTO IL CIBO DE LORO IN QUILLI TEMPI ERANO LA CACCIA-UCCELI, PESCE DI FIUME E ALTRI ANIMALI DE LA FORESTA. FRUTI DELLA FORESTA COME PINHONI(PINHÕES)

PICADAS= PICOLE STRADE APERTE TE LA FORESTA CO LE LORO MANO, CO FERRAMENTE RUDIMENTARE COME SEGONI, FALCE, ACCETE E VANGUE, DOVE PODEVANO PASSARE DOPO DA UN LUOGO AL"ALTRO.


AFUGENTANDO O GENTIO= GENTIO CHIAMAVANO LI POPOLI SELVATICHI CHE ABITAVANO NASCONTI TE LA FORESTA, QUELI CHE HANNO SCAPÁ DEL SFACELO DELLE GUERRE FRÁ LI SPAGNOLI E LI PORTOGHESI PER LA APARTENZA DELLE TERRE DEL RIO GRANDE DO SUL 250 ANNI FÁ, E ANCHE DELLE GUERRE TRA LI GAUCHI COL RESTO DEL IMPERO BRASILIANO, QUESTO POPOLO NASCONTO TE LE FORESTE DELLE VOLTE ATACAVANO IMPROVVISAMENTE CO FRECCIE, UCCIDANDO FORZE QUALQUE FAMIGLIA ISOLATA NELE COLONIE.

PERSEGUINDO AS FERAS: HAVEVANO ANIMALI FEROCI COME "IL LUPO GUARÁ" E UNA ESPÉCIE DE "PANTERA" CHIAMATA "SUSSUARANA" UN PÓ MENORE DELLE ONCE DEL aFRICA, MA CHE UCCIDAVA LI ANIMALI DOMESTICHI E FORZE PERSONE. HAVVEVANO ANCHE BISSE VELENOSE CHIMATE "JARARACA, CASCAVEL,"

PER QUESTO LI IMIGRANTI HAVEVANO SEMPRE CON LORI UN FUCILE.

OBS:SCUSATE IL MIO"ITALIANO" APORTUGUESADO. PENSO CHE MI CAPISCI. ASPETO AIUTO DE HENRIQUE....

ANA MARIA