Pellegrino Seganfredo (2)

Dal registro dei Battesimi

11 Agosto 1880 Seganfreddo PELLEGRINO di GIUSEPPE e Margherita Marcon nato in Mason jeri ed oggi battezzato in casa da me D. A. Cogo li 5 7mbre fatte le cerimonie in chiesa. Padrini Seganfredo Giacomo. Bonotto Maria.

---

La vita

(di Ana Maria Seganfredo)

• Nasceu em Mason Vicentino em 10/8/1880.
• Casou-se com Catterina Seganfreddo em 16 de setembro de 1899, em Nova Prata, ele com 19 Anos e ela com 17 anos. Residiam em Nova Bassano. Tiveram 11 Filhos: Josè Tranquilo, GIULIA, RITA, HERMENEGILDO, ESTER, SOFIA, LEONILDE, Italia Libera Seganfredo, OTILIA, Cornelio Seganfredo E ACCHILES.
• Morreu em 7 de junho de 1957 com 77 anos de idade.
• Conta-se que veio ao Brasil antes da sua familia, acompanhando o Pe.Antonio, chamado por eles de "Zio prette". Como acompanhava o Pe.Antonio no atendimento as comunidades italianis, tornou-se alfabetizador(Professor) dos filhos dos imigrantes italianos, ensinando a eles a lingua portuguesa. Quando impedido de ir atè a "LINHA DÉCIMA" onde ficava a escola era substituido por sua filha Italia Libera, que mais tarde tornou-se enfermeira, contando hoje com 88 anos de idade. Italia Libera trabalhou grande parte de sua vida profissional como parteira no que è hoje o maior hospital de Passo Fundo, SÃO Vicente de Paulo, por isso è muito conhecida na cidade de 180.000 habitantes.
• Pellegrino tambem era agricultor, como toda sua familia. Apos algum tempo as autoridades brasileiras editaram uma lei que exigia cartos requisitos p/ser Professor. Na verdade era para neutralizar as colonias italianas e sua forte ligaÇÃo com a Italia, sendo entÃo impedido de continuar lecionando, foi substituido por outra professora chamada Anna Sasso.. Os descendentes de Pellegrino Seganfreddo vivem hoje em diversos estados brasileiros, podendo citar: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paranà, Mato Grosso, Goiàs e Paraiba.

• Nato a Mason Vicentino il 10/8/1880.
• Sposato con Catterina Seganfreddo, sua prima cugina, il 16 Settembre 1899 a Nova Prata. Egli aveva 19 anni, lei 17. Risiedettero a Nova Bassano ed ebbero 11 figli: Josè Tranquilo, GIULIA, RITA, HERMENEGILDO, ESTER, SOFIA, LEONILDE, Italia Libera Seganfredo, OTILIA, Cornelio Seganfredo E ACCHILES.
• Morì il 7 Giugno 1957 a 77 anni d'età.
• Si racconta che fece il viaggio in Brasile prima della sua famiglia; accompagnò Padre Antonio che chiamava lo "zio prete". Seguendo Padre Antonio nelle comunità italiane, fece opera di alfabetizzazione dei figli dei migranti italiani insegnando loro la lingua portoghese; per questo era nominato il Professore. Quando gli fu impedito di andare sulla "LINHA DÉCIMA", dove c'era la scuola, fu sostituito dalla figlia Italia Libera che più tardi diventò infermiera; lei oggi ha raggiunto gli 88 anni d'età. Italia Libera lavorò, per la maggior parte della sua vita professionale, come ostetrica dove oggi sorge il maggiore ospedale di Passo Fundo, Sao Vicente de Paulo e per questo è molto conosciuta in questa città di 180.000 abitanti.
• Pellegrino era agricoltore come tutta la sua famiglia. Quando le autorità brasiliane vararono una legge che esigeva un diploma per essere insegnanti, Pellegrino fu sostituito da un'altra professoressa che si chiamava Anna Sasso. In realtà questo serviva per rompere il forte legame tra le colonie italiane e l'Italia.
• I discendenti di Pellegrino vivono oggi in diversi stati brasiliani: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paranà, Mato Grosso, Goias e Paraiba.